Tag: Event
Posted by 
Service de sous-titrage professionnel chez Livestream [fr]
02.12.09 @ 21:48 [it] Livestream, il servizio di diffusione video in diretta, propone un servizio di sottotitoli professionali a pagamento.
Livestream, le service de diffusion de vidéos en directe, propose un service de sous-titrage professionnel à payement.
Le mode de fonctionnement:
- Contacter services@livestream.com pour réserver le service pour un événement en directe.
- Des professionnels du sous-titrage sont assignés pour regarder et éditer le sous-titres en directe.
- Les sous-titres apparaissent en directe sur la vidéo en anglais et 4 autres langues (traduction automatique).
- Les vidéos à la demande (archives) vont aussi proposer les sous-titres.
- Optionnel: en fournissant un compte Twitter les sous-titres vont aussi être tweetés. Ce qui permet de les “retransmettre” et de les rendre recherchables.
Deux offres sont disponibles:
- 850 $ (~850 CHF) pour 3 heures de sous-titrage
- 1500 $ (~1500 CHF) pour 6 heures de sous-titrage
Les deux offres sont à consommer dans un délais de 9 heures et pour un maximum de 25’000 spectateurs (50 $ pour chaque tranche supplémentaire de 25’000 spectateurs).
Un supplément de 100 $ est perçu pour les événements ayant lieu le fin de semaine.
Des autres options payantes sont disponibles: des heures de sous-titrage supplémentaires et une version revue et corrigée.
Comments Off on Service de sous-titrage professionnel chez Livestream [fr] Blog Action Day ’09 – Climate Change [it]
15.10.09 @ 00:00 [fr] Pour le "Blog Action Day" de cette année, dédié aux changements climatiques, je présente une chaîne thématique dédiée à l'environnement disponible sur internet: green.tv.
In occasione del “Blog Action Day” di quest’anno, dedicato ai cambiamenti climatici, presento un canale tematico dedicato all’ambiente disponibile su internet: green.tv.
RAM10 – “Y’en aura pas pour tout le monde” [fr]
12.10.09 @ 22:33 [it] La Fondazione RAM a già aperto il suo secondo Concorso della Creazione Digitale romanda: RAM10.
La Fondation RAM a déjà lancé son deuxième Concours de la Création Numérique romande: RAM10.
Le thème choisit cette année: “Y’en aura pas pour tout le monde”
Le concours est dédié aux jeunes créateurs dans les domaines de la vidéo, de l’audio, de la photo et du design.
[source]
Concours de courts métrages en créole international [fr]
19.08.09 @ 07:36 [it] Nel quadro del mese del creolo a Montreal Le Bagage Du Monde, in collaborazione con KEPKAA, invita i creatori creolofoni a inviare un cortometraggio al concorso.
Dans le cadre du mois du Créole à Montréal Le Bagage Du Monde, en collaboration avec le KEPKAA, invite les créateurs créolophones à soumettre un court-métrage au concours.
Le concours, divisé en deux catégories: les adolescents et les adultes, à comme thème l’éducation. Les ouvres doivent respecter une longueur maximale de 5 minutes, être en langue créole sous-titrées en français et produite en 2008 ou 2009.
Le prix principal est de 300 $, la date ultime pour l’envoie est le 30 août 2009.
Les détails sur comment participer sont disponibles sur Potomitan.info.
[source]
