Tag: Italiano

Portable Windows Movie Maker [it]

[fr] Portable Windows Movie Maker est un programme gratuit qui permet de créer et modifier des vidéos sans besoin de l'installer.

Portable Windows Movie Maker è un programma gratuito che permette di creare e modificare dei video senza bisogno di installarlo.

Portable Windows Movie Maker

Si tratta di un programma basato su Movie Maker 2.1, un programma proposto da Microsoft in passato all’interno di Windows (non è disponibile in Vista e 7).
Questa nuova versione oltre a non necessitare l’installazione, può essere lanciata direttamente da una chiave USB, integra qualche effetto e transizione supplementari.

[fonte]

CaptionTube: editore di sottotitoli per YouTube [it]

[fr] CaptionTube est un service web qui aide à la création des sous-titres pour les vidéos publiés sur YouTube.

CaptionTubeCaptionTube è un servizio web che aiuta nella creazione di sottotitoli per i video pubblicati su YouTube.

Secondo uno studio di PLYMedia, i sottotitoli incrementano del 40% il tempo utilizzato dagli utenti per la visualizzazione dei video su internet.

CaptionTube

L’interfaccia è piuttosto semplice ed intuitiva. Tra le funzionalità si trova la barra di progressione temporale, la previsualizzazione e il supporto di differenti lingue.

Tre differenti modi sono disponibili:

  • Timeline: l’edizione classica con la barra temporale
  • List: edizione dei sottotitoli come una lista
  • Preview: previsualizzazione dei sottotitoli

Questo servizio non si limita ai propri video, ma permette di scrivere i sottotitoli anche per video di terzi in quanto possono essere esportati ed inviati al proprietario del video al fine che li integri su YouTube.

È interessante notare che il servizio è sviluppato utilizzando Google App Engine, la piattaforma di sviluppo e hosting di applicazioni web basata sull’infrastruttura di Google.

In generale si tratta di un ottima alternativa a YouTube subtitler, un applicazione simile, ma meno ottimizzata.
(more…)

HD Cloud: la nuvola per la codifica dei video [it]

[fr] HD Cloud est un service qui utilise la technique du cloud computing pour permettre l'encodage vidéo en hautes performances.

HD CloudHD Cloud è un servizio che utilizza la tecnica del cloud computing per permettere la codifica dei video con alte prestazioni.

La diffusione di video su internet richiede spesso di codificarli in diversi formati in breve tempo, per rispondere a queste esigenze con dei costi contenuti HD Cloud sfrutta un insieme di macchine su cui distribuire il lavoro.

HD Cloud

Il servizio funziona con differenti formati in entrata (MPEG-4, MPEG-2, AVI, Real Media, 3GP, …) ed è in grado di produrre video nei principali formati tra cui H.264, MPEG-2, 3GP e Flash.
Delle API di tipo REST permettono l’integrazione di questo servizio in sistemi complessi di gestione dei flussi video.

Attualmente il servizio si basa sull’infrastruttura di cloud computing più completa: Amazon Web Services, ciò che rende possibile codificare un video in alta definizione (1080p) in pochi secondi, un’operazione che altrimenti richiederebbe facilmente parecchi minuti se non ore.

Le principali alternatice di HD Cloud sono TubeMogul, Encoding.com e RipCode.

[fonte]

PS3 – PlayTV: la TV in alta definizione [it]

[fr] Sony a enfin publié une mise à jour pour la PlayTV, le tuner TV pour la PlayStation 3, qui permet la réception de chaînes en haute définition (HD).

SonySony ha finalmente messo a disposizione l’aggiornamento per la PlayTV, il sintonizzatore TV per la PlayStation 3, che permette la ricezione dei canali in alta definizione (HD).

PlayTV

Questo sintonizzatore aveva fatto discutere in quanto inizialmente Sony l’aveva venduto come sintonizzatore in alta definizione, ma poco tempo dopo aveva annunciato che non era previsto per la ricezione in alta definizione e che non l’avrebbe mai permessa. Di conseguenza aveva proposto di rimborsare gli acquirenti insoddisfatti.

Ora, dopo parecchi mesi, con questo aggiornamento la ricezione diventa possibile, malgrado avessero affermato che sarebbe stato impossibile: una situazione piuttosto strana!
(more…)

What happened to the design ? [it]

CSS Naked DayCos’è successo al design ?

Per saperne di più sul motivo per cui gli stili (CSS) sono disattivati su questo sito, visitate il sito Annual CSS Naked Day.

Où est passée la présentation ?

Pour savoir pourquoi les feuilles de style (CSS) sont désactivées sur ce site Web, visitez le site Annual CSS Naked Day.

What happened to the design ?

To know more about why styles are disabled on this website visit the Annual CSS Naked Day website for more information.