Tag: Français

6ème édition du Festival du Film Vert [fr]

[it] La sesta edizione del Festival du Film Vert si terrà dal 18 al 27 febbraio 2011 in 16 città della Svizzera romanda.

La 6ème édition du Festival du Film Vert aura lieu du 18 au 27 février 2011 dans seize villes de Suisse romande.

Dans environs 85 séances différentes seront présentés une trentaine de films différents sur des thèmes tels que la mondialisation de l’économie et les déséquilibres qui en découlent, l’alimentation et le réchauffement climatique.

La programmation définitive n’a pas encore été annoncée, mais les deux films vedette présentés dans chaque ville seront:

  • “Pig Business”
    (de Tracy Worcester)
    Une enquête anglaise qui remonte les filières de la production du porc à travers la planète. Des énormes problèmes de pollution générés par les porcheries industrielles aux délocalisations qui ont suivi l’instauration de normes plus sévères aux Etats-Unis en passant par le traitement inacceptable des animaux et le problème de la nourriture de ces élevages provenant d’Amazonie, ce film très complet laisse songeur.
  • “Mister Carbon”
    (d’Yves Billy)
    Après avoir gagné le 1er Prix Tournesol du Documentaire Vert lors de l’édition 2010 du Festival avec “Vers un crash alimentaire”, Yves Billy revient avec un double documentaire consacré au Co2, l’ennemi public n°1. Les quelques efforts entreprit dans certains pays riches sont nettement insuffisant pour inverser la tendance qui nous mène à la catastrophe, notamment en raison du développement de l’Inde et de la Chine, et surtout en raison de l’opposition qui est artificiellement faite entre l’écologie et le développement économique. La deuxième partie de ce film explore les solutions possibles – car elles existent!

(more…)

YouTube est une chaine TV en Italie? [fr]

[it] Due regolamenti pubblicati in Italia recentemente impongono delle nuove regole ai siti che propongono dei video che porranno non pochi problemi ai siti di condivisione di video come YouTube e Dailymotion.

Deux règlements publiés en Italie récemment imposent des nouvelle règles pour les sites proposant de la vidéo qui vont poser pas mal de problèmes aux sites de parage de vidéos tels que YouTube et Dailymotion.

Les nouvelles règles touchent en particulier les sites avec des revenus et qui exercent une responsabilité éditoriale quelconque.
La première condition est évidente: il suffit quelques publicités pour avoir des intérêts économiques.
La deuxième condition est plus difficile à déterminer, mais selon Stefano Mannoni (conseiller de Agcom, l’autorité de surveillance des communications italienne) “YouTube effectue un classement de ses contenus, même si peut-être seulement avec son algorithme et en automatique, ce qui correspond à un contrôle éditorial.

Avec cette formulation de la responsabilité éditoriale les problèmes du respect des droits d’auteur vont être plus difficiles à traiter. Mais aussi des autres règles déjà appliquées à la TV comme le droit de réplique dans le 48 heures et l’interdiction de diffusion de contenus non adaptés aux enfants en certains horaires.

Pour l’instant les sites touchés par ces règles n’ont pas encore réagit, sauf pour indiquer qu’ils ont commencé à analyser ces nouvelles règles.

[source] [source]

Films sur iTunes Store: c’est parti en Suisse [fr]

[it] Dopo le traccie della settimana scorsa sull'iTunes Store svizzero ("iTunes Store: les films dans des nouveaux pays"), ora i film sono pubblicizzati in prima pagina ed è possibile acquistarli o noleggiarli.
Una sezione con i film in italiano è pure disponibile.

Après les traces de la semaine dernière sur l’iTunes Store suisse (“iTunes Store: les films dans des nouveaux pays”), maintenant les films sont promus en première page et il est possible de les acheter ou de les louers.

Deux sections recensent les films en français et en italien: malgré mes craintes ils n’ont pas oublié que la Suisse n’est pas un pays bilingue (ils ont “oublié” le romanche, mais on peut pas trop les blâmer).

La stratégie des prix est aussi plus claire (certains film ont un prix intermédiaire):

  • films “nouveaux”: 25.- à l’achat en HD, 20.- à l’achat en SD, 7.50 à la location en HD et 6.- à la location en SD
  • films “anciens”: 13.- à l’achat en HD, 10.- à l’achat en SD, 4.50 à la location en HD et 3.50 à la location en SD

HD: haute définition, SD: définition standard, prix en CHF

Vidéos en HD sur Picasa Web Albums [fr]

[it] Picasa Web Albums, il servizio di condivisione d'immagini di Google, ora permette di caricare video in alta definizione (HD).

Picasa Web Albums, le service de partage d’images de Google, permet maintenant de charger des vidéos en haute définition (HD).

Le service de partage d’image permettait déjà de charger aussi des vidéos, mais la définition était limitée à 360p, cette limite a été augmentée à 720p. Ce doublement de la résolution permet d’augmenter sensiblement la finesse des images et améliorer en général l’expérience lors de la visualisation (exemple).

Le chargement des vidéos est possible uniquement en utilisant l’application Picasa (disponible pour Windows, Mac et Linux), malheureusement il n’est pas possible de charger les vidéos en utilisant l’interface web.

Cette contrainte dans les outils pour le chargement des vidéos et la limite générale de place disponible gratuitement sur Picasa de 1 GB rend ce service moins intéressant que YouTube, toujours de Google, pour le partage simple de vidéos. Par contre il permet de combiner vidéos et photos dans un même album ce qui n’est pas possible avec YouTube qui ne supporte pas les photos.

[source] [source]

iTunes Store: les films dans des nouveaux pays [fr]

[it] Non è ancora ufficiale, ma sarà probabilmente possibile acquistare e noleggiare film sull'iTunes Store in diversi nuovi paesi tra cui la Svizzera e l'Italia: infatti il catalogo dei film è già disponibile, ma un errore è rinviato se si prova a acquistarli/noleggiarlil'aquisto/noleggio è ora disponibile.

Il n’y a pas encore eu d’annonce officiel, mais il va probablement être possible d’acheter ou louer des films depuis iTunes Store dans des nouveaux pays dont la Suisse et l’Italie: en effet le catalogue des films est déjà disponible, par contre une erreur est renvoyée lors d’une tentative d’achat/locationl’achat/location est maintenant disponible.

Après plusieurs années d’attente il semble qu’Apple a enfin reussi/décidé d’étendre son offre des films dans plusieurs pays en plus des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et de la France.
Cette ouverture va put-être permettre de relancer l’Apple TV dont la dernière version (sans disque) n’est pas disponible en dehors des pays ou les films sont officiellement disponibles.


(more…)