Tag: Editor

CaptionTube: editore di sottotitoli per YouTube [it]

[fr] CaptionTube est un service web qui aide à la création des sous-titres pour les vidéos publiés sur YouTube.

CaptionTubeCaptionTube è un servizio web che aiuta nella creazione di sottotitoli per i video pubblicati su YouTube.

Secondo uno studio di PLYMedia, i sottotitoli incrementano del 40% il tempo utilizzato dagli utenti per la visualizzazione dei video su internet.

CaptionTube

L’interfaccia è piuttosto semplice ed intuitiva. Tra le funzionalità si trova la barra di progressione temporale, la previsualizzazione e il supporto di differenti lingue.

Tre differenti modi sono disponibili:

  • Timeline: l’edizione classica con la barra temporale
  • List: edizione dei sottotitoli come una lista
  • Preview: previsualizzazione dei sottotitoli

Questo servizio non si limita ai propri video, ma permette di scrivere i sottotitoli anche per video di terzi in quanto possono essere esportati ed inviati al proprietario del video al fine che li integri su YouTube.

È interessante notare che il servizio è sviluppato utilizzando Google App Engine, la piattaforma di sviluppo e hosting di applicazioni web basata sull’infrastruttura di Google.

In generale si tratta di un ottima alternativa a YouTube subtitler, un applicazione simile, ma meno ottimizzata.
(more…)

Smoovee for Mac OS X: lo stabilizzatore d’immagini [it]

[fr] Smovee est un service qui permettait de stabiliser les images vidéo qui est maintenant disponible comme application pour MacOS.

SmooveeSmovee è un servizio web che permetteva di stabilizzare le immagini video (“Smoovee: stabilizzatore d’immagini video”) che ora è disponibile come applicazione per MacOS.

Smovee

L’applicazione può essere provata, il logo di Smovee viene sovrapposto alle immagini, o acquistata per 44 CHF (29 €).
A breve termine dovrebbe essere proposta anche una versione per Windows.

Invece, servizio web che offriva le stesse funzioni, verrà chiuso nelle prossime settimane.

Video d’esempio

Project: Report – concours de vidéojournalisme de YouTube [fr]

[it] Project: Report è un concorso di videogiornalismo organizzato da YouTube in collaborazione con il Pulitzer Center.

Project: Report est un concours de vidéojournalisme organisé par YouTube en collaboration avec le Pulitzer Center.


(more…)

Synfig: creare un cartone animato [it]

[fr] Synfig est un ensemble de logiciels open source pour la création d'animations vectorielles 2D.

Synfig è un insieme di programmi open source per la creazione di animazioni vettoriali 2D.

Le principali caratteristiche:

  • Indipendenza dalla risoluzione

    La maggioranza degli elementi sono vettoriali e i layers sono generati in base alla parametrizzazione, ciò che permette di cambiare la risoluzione del risultato dovendo rimpiazzare unicamente le immagini raster.

  • Indipendenza temporale

    Le animazioni sono interpolate automaticamente tra le varie immagini chiave.

  • High dynamic range imaging (HDRI)

    L’utilizzo di questa tecnica permette di ottenere effetti di luce più belli e migliorare i colori.

  • Supporto delle tavolette grafiche

    La tavoletta grafica permette di disegnare più naturalmente.

Synfig (more…)

Migliorare i video con le foto [it]

[fr] Une recherche sur l'intégration de photos et vidéos qui montre des grosses potentialités pour obtenir des vidéos de qualité très élevé.

Una ricerca sull’integrazione di fotografie e video che mostra delle enormi potenzialità per ottenere dei video di qualità particolarmente elevata.

Sono disponibili:

[fonte]