[fr] Le “Collaborative Video Subtitling Design Challenge” est une collaboration entre les Mozilla Labs et la Participatory Culture Foundation pour stimuler la communauté sur la thème de la création collaborative de sous-titres pour les vidéos du web.
Il “Collaborative Video Subtitling Design Challenge” è una collaborazione tra i Mozilla Labs e la Participatory Culture Foundation per stimolare la comunità sul tema della creazione collaborativa di sottotitoli per i video sul web.
La Participatory Culture Foundation (i sostenitori di Miro e della Open Video Alliance) e Mozilla stanno collaborando per creare un sistema universale per creare e migliorare collaborativamente i sottotitoli per qualsiasi video sul web.
La domanda
Come possono gli utenti creare rapidamente delle trascrizioni di qualsiasi video sul web?
Il concetto
La visione
- gli editori possono aggiungere i sottotitoli e le trascrizioni sui loro siti
- i siti di condivisione di video hanno una soluzione semplice per integrare i sottotitoli nei loro lettori Flash
- gli utilizzatori possono installare un estensione in Firefox per attivare questa tecnologia su qualsiasi video compatibile che guardano
- i sottotitoli avranno una loro vita e potranno essere completati e migliorati dalla counità.
Come partecipare
Sottomettere un prototipo (PSD, HTML, …) assieme ad un corto video che descrive la soluzione proposta caricando il tutto sul web e riempiendo il formulario di partecipazione.
Le scadenze
- marzo 2010: lancio del “Collaborative Subtitling Design Challenge”
- 26 aprile 2010: limite d’invio delle partecipazioni
- 29 aprile 2010: inizio della votazione
- 11 maggio 2010: fine della votazione
- 17 maggio 2010: annuncio dei risultati
- 11 giugno 2010: rilascio del nuovo prototipo
- 18 giugno 2010: pubblicazione dello studio sul nuovo prototipo
I “Mozilla Labs Design Challenges”
I “Design Challenge” sono una serie di eventi proposti dai Mozilla Labs per incoraggiare e sperimentare il design d’interfacce per il web. Lo scopo è di provocare, facilitare la discussione e inspirare le evoluzioni future del design per Firefox e il web in generale.
<span lang='it'>Collaborative Video Subtitling Design Challenge <span class='bb-lang'>[it]</span></span> by Luca Palli is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.