Tag: Subtitles

Gaupol: éditeur Open Source de sous-titres [fr]

[it] Gaupol è un programma per l'edizione di sottotitoli Open Source che supporta numerosi formati e permette la loro correzione e sincronizzazione con i video.

Gaupol est un éditeur de sous-titres Open Source qui supporte plusieurs formats et permet de les corriger et synchroniser avec la vidéo.

L’interface utilisateur est assez complète avec le support des onglets, de la barre du temps et des frames. Elle permet aussi de visualiser l’intégralité des textes et est adaptée pour effectuer des tâches de traduction.

Les fichiers de sous-titres au formats MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip, SubViewer 2.0 et TMPlayer sont intégralments supportés, les formats Sub Station Alpha et Advanced Sub Station Alpha sont supportes que partiellement. Il aussi est possible de convertir les fichiers entre ces formats.

Cette application est écrite en python et utilise GTK+ pour l’interface graphique.

Des versions prêtes à l’usage pour les versions les plus courantes de Linux et pour Windows.

[source]