Tag: Italiano

Collaborative Video Subtitling Design Challenge [it]

[fr] Le "Collaborative Video Subtitling Design Challenge" est une collaboration entre les Mozilla Labs et la Participatory Culture Foundation pour stimuler la communauté sur la thème de la création collaborative de sous-titres pour les vidéos du web.

Il “Collaborative Video Subtitling Design Challenge” è una collaborazione tra i Mozilla Labs e la Participatory Culture Foundation per stimolare la comunità sul tema della creazione collaborativa di sottotitoli per i video sul web.

La Participatory Culture Foundation (i sostenitori di Miro e della Open Video Alliance) e Mozilla stanno collaborando per creare un sistema universale per creare e migliorare collaborativamente i sottotitoli per qualsiasi video sul web.

La domanda

Come possono gli utenti creare rapidamente delle trascrizioni di qualsiasi video sul web?

Il concetto


(more…)

In arrivo il set-top box di Google? [it]

[fr] Le Wall Street Journal signale que Google et Dish Network testeraient un set-top box basé sur Android.

Il Wall Street Journal segnala che Google e Dish Network starebbero testando un set-top box basato su Android.

Le informazioni disponibili sono molto limitate: non è chiaro se si tratti di un sistema completo, unicamente di alcune API o di un kernel linux con l’aggiunta di moduli specifici (come nella maggioranza dei set-top box).

Questa soluzione dovrebbe disporre di un telecomando con tastiera (QWERTY) e permettere l’accesso sia ai servizi di Google (ricerca, YouTube, notizie, …) che a quelli di Dish Network.
Attualmente sarebbe in prova per una durata limitata presso un piccolo gruppo di impiegati di Google.

Per Google il mercato dei set-top box potrebbe essere particolarmente allettante, permetterebbe di recuperare del traffico internet sui suoi servizi per poi integrare la sua regia pubblicitaria anche sui televisori.

[fonte] [fonte]

Una scuola spia i suoi allievi a casa loro? [it]

[fr] Une école américaine aurait utilisé la webcam intégrée aux ordinateurs portables distribués aux élèves pour observer leurs activités aussi chez eux.

Una scuola americana avrebbe utilizzato la webcam integrata ai computer portatili distribuiti agli allievi per osservare ciò questi ultimi facevano anche a casa propria.

Apparentemente i computer portatili distribuiti dalla Harriton High School (Lower Merion School District) nei pressi di Filadelfia contengono un programma che permette agli amministratori di attivare la webcam e osservare ciò che avviene attorno.

Ufficialmente la scuola si è difesa indicando che questa funzione è stata utilizzata unicamente per ritrovare oltre 40 computer “dispersi” e che attualmente ha abbandonato questa procedura.
Ciò nonostante sembrerebbe che le webcam siano state utilizzate anche in altre situazioni: in particolare sembrerebbe che un allievo sia stato redarguito a causa di attività “inappropriate” che faceva a casa.

Tutta questa vicenda finirà davanti alla giustizia visto che è stata intentata una causa collettiva (class-action). Nel frattempo gli allievi averebbero “bloccato” la webcam e il microfono con del nastro adesivo.

[fonte] [fonte] [fonte]

Zattoo su iPhone [it]

[fr] Les chaînes diffusées par Zattoo peuvent être regardées aussi depuis l'iPhone et l'iPod touch en Suisse.

I canali diffusi da Zattoo possono essere guardati anche a partire da iPhone e iPod touch in Svizzera.

In pratica si tratta di una versione adattata della versione web di Zattoo, al momento sono disponibili 2 canali gratuitamente (SF info e Telezüri) mentre gli per gli altri 30 canali è necessario l’abbonamento ai canali in alta qualità (HiQ).

La visualizzazione del flusso video utilizza QuickTime ed è esente dagli inserti pubblicitari di Zattoo, mentre evidentemente sono presenti quelli “normali” dei canali che si guardano.
(more…)

33esima Coppa America in video [it]

[fr] La 33ème édition de la Coupe de l'America s'ouvre demain, elle sera une édition très différente des dernières: un seul défi entre le defender (Alinghi) et le challanger (BMW ORACLE racing) au mieux des 3 régates, donc aussi l'aspect médiatique va en être bouleversé.

La 33esima edizione della Coppa America si apre domani, sarà un’edizione molto diversa dalle ultime: una sola sfida tra defender (Alinghi) e challanger (BMW ORACLE racing) al meglio delle 3 regate, quindi anche l’aspetto mediatico ne risentirà particolarmente.

Contenuti video disponibili sul web:

Le dirette TV “tradizionali”: