Tag: Event
Collaborative Video Subtitling Design Challenge
Posted by 
11.03.10 @ 21:34 [fr]
Le "Collaborative Video Subtitling Design Challenge" est une collaboration entre les Mozilla Labs et la Participatory Culture Foundation pour stimuler la communauté sur la thème de la création collaborative de sous-titres pour les vidéos du web.
[it]
Il “Collaborative Video Subtitling Design Challenge” è una collaborazione tra i Mozilla Labs e la Participatory Culture Foundation per stimolare la comunità sul tema della creazione collaborativa di sottotitoli per i video sul web.
La Participatory Culture Foundation (i sostenitori di Miro e della Open Video Alliance) e Mozilla stanno collaborando per creare un sistema universale per creare e migliorare collaborativamente i sottotitoli per qualsiasi video sul web.
La domanda
Come possono gli utenti creare rapidamente delle trascrizioni di qualsiasi video sul web?
Il concetto
Felice anno nuovo / Bonne année / Happy New Year
01.01.10 @ 00:00 
Service de sous-titrage professionnel chez Livestream
02.12.09 @ 21:48 [it]
Livestream, il servizio di diffusione video in diretta, propone un servizio di sottotitoli professionali a pagamento.
[fr]
Livestream, le service de diffusion de vidéos en directe, propose un service de sous-titrage professionnel à payement.
Le mode de fonctionnement:
- Contacter services@livestream.com pour réserver le service pour un événement en directe.
- Des professionnels du sous-titrage sont assignés pour regarder et éditer le sous-titres en directe.
- Les sous-titres apparaissent en directe sur la vidéo en anglais et 4 autres langues (traduction automatique).
- Les vidéos à la demande (archives) vont aussi proposer les sous-titres.
- Optionnel: en fournissant un compte Twitter les sous-titres vont aussi être tweetés. Ce qui permet de les “retransmettre” et de les rendre recherchables.
Deux offres sont disponibles:
- 850 $ (~850 CHF) pour 3 heures de sous-titrage
- 1500 $ (~1500 CHF) pour 6 heures de sous-titrage
Les deux offres sont à consommer dans un délais de 9 heures et pour un maximum de 25′000 spectateurs (50 $ pour chaque tranche supplémentaire de 25′000 spectateurs).
Un supplément de 100 $ est perçu pour les événements ayant lieu le fin de semaine.
Des autres options payantes sont disponibles: des heures de sous-titrage supplémentaires et une version revue et corrigée.
Blog Action Day ‘09 – Climate Change
15.10.09 @ 00:00 [fr]
Pour le "Blog Action Day" de cette année, dédié aux changements climatiques, je présente une chaîne thématique dédiée à l'environnement disponible sur internet: green.tv.
[it]
In occasione del “Blog Action Day” di quest’anno, dedicato ai cambiamenti climatici, presento un canale tematico dedicato all’ambiente disponibile su internet: green.tv.
