Archive for November, 2010

Guardare la televisione svizzera all’estero ? (prima parte) [it]

[fr] Souvent on me pose via ce blog la demande: Comment faire pour regarder la télévision suisse en dehors de la frontière helvétique?
Cet article est le premier d'une serie qui va chercher de répondre a cette question, il est en italien, mais li va être traduit en futur.

Spesso via questo blog ricevo la domanda:

Come posso fare per guardare la televisione svizzera al di fuori dei confini elvetici?

Quest’articolo è il primo di una serie che vuole dare delle risposte a questa domanda.

Premessa

La definizione “televisione svizzera” può dare adito a delle interpretazioni differenti, nella maggior parte dei casi, e in questa serie d’articoli, fa riferimento alla televisione pubblica svizzera: SRG SSR idée suisse.

La domanda arriva spesso dall’Italia, ma almeno una parte delle soluzioni è valida a livello globale.

Situazione in Svizzera

I canali della SRG SSR idée suisse vengono diffusi entro i confini nazionali principalmente via:

  • DVB-T (televisione digitale terrestre): copertura quasi completa del territorio con un offerta di 4 canali in funzione della zona linguistica
  • DVB-S (televisione satellitare digitale): copertura completa del territorio, salvo limitazioni dovute alla morfologia, con l’integralità del canali
  • via cavo: copertura di una parte importate del territorio con offerte varianti dall’operatore, tecnologia, regione linguistica, …
  • IPTV (televisione basata su infrastruttura TCP/IP): copertura abbastanza buona dipendente fortemente dall’operatore e dalla localizzazione
  • Web TV (televisione via web): buona copertura, dipende dalla disponibilità di connessione internet fissa o mobile con una banda sufficiente

(more…)

Films sur iTunes Store: c’est parti en Suisse [fr]

[it] Dopo le traccie della settimana scorsa sull'iTunes Store svizzero ("iTunes Store: les films dans des nouveaux pays"), ora i film sono pubblicizzati in prima pagina ed è possibile acquistarli o noleggiarli.
Una sezione con i film in italiano è pure disponibile.

Après les traces de la semaine dernière sur l’iTunes Store suisse (“iTunes Store: les films dans des nouveaux pays”), maintenant les films sont promus en première page et il est possible de les acheter ou de les louers.

Deux sections recensent les films en français et en italien: malgré mes craintes ils n’ont pas oublié que la Suisse n’est pas un pays bilingue (ils ont “oublié” le romanche, mais on peut pas trop les blâmer).

La stratégie des prix est aussi plus claire (certains film ont un prix intermédiaire):

  • films “nouveaux”: 25.- à l’achat en HD, 20.- à l’achat en SD, 7.50 à la location en HD et 6.- à la location en SD
  • films “anciens”: 13.- à l’achat en HD, 10.- à l’achat en SD, 4.50 à la location en HD et 3.50 à la location en SD

HD: haute définition, SD: définition standard, prix en CHF

Vidéos en HD sur Picasa Web Albums [fr]

[it] Picasa Web Albums, il servizio di condivisione d'immagini di Google, ora permette di caricare video in alta definizione (HD).

Picasa Web Albums, le service de partage d’images de Google, permet maintenant de charger des vidéos en haute définition (HD).

Le service de partage d’image permettait déjà de charger aussi des vidéos, mais la définition était limitée à 360p, cette limite a été augmentée à 720p. Ce doublement de la résolution permet d’augmenter sensiblement la finesse des images et améliorer en général l’expérience lors de la visualisation (exemple).

Le chargement des vidéos est possible uniquement en utilisant l’application Picasa (disponible pour Windows, Mac et Linux), malheureusement il n’est pas possible de charger les vidéos en utilisant l’interface web.

Cette contrainte dans les outils pour le chargement des vidéos et la limite générale de place disponible gratuitement sur Picasa de 1 GB rend ce service moins intéressant que YouTube, toujours de Google, pour le partage simple de vidéos. Par contre il permet de combiner vidéos et photos dans un même album ce qui n’est pas possible avec YouTube qui ne supporte pas les photos.

[source] [source]

Skype: videoconferenze anche su Mac [it]

[fr] Skype 5.0 bêta pour Mac introduit les vidéoconférences, une fonction déjà disponible dans la version pour Windows.

Skype 5.0 beta per Mac introduce le videoconferenze, una funzione già disponibile nella versione per Windows.

In precedenza la versione per Mac permetteva solo conferenze audio e chiamate video a due, ora sono possibili le videoconferenze tra un massimo di 10 partecipanti.
Le videoconferenze sono gratuite, ma dovrebbero diventare a pagamento una volta terminata la beta.
(more…)

iTunes Store: les films dans des nouveaux pays [fr]

[it] Non è ancora ufficiale, ma sarà probabilmente possibile acquistare e noleggiare film sull'iTunes Store in diversi nuovi paesi tra cui la Svizzera e l'Italia: infatti il catalogo dei film è già disponibile, ma un errore è rinviato se si prova a acquistarli/noleggiarlil'aquisto/noleggio è ora disponibile.

Il n’y a pas encore eu d’annonce officiel, mais il va probablement être possible d’acheter ou louer des films depuis iTunes Store dans des nouveaux pays dont la Suisse et l’Italie: en effet le catalogue des films est déjà disponible, par contre une erreur est renvoyée lors d’une tentative d’achat/locationl’achat/location est maintenant disponible.

Après plusieurs années d’attente il semble qu’Apple a enfin reussi/décidé d’étendre son offre des films dans plusieurs pays en plus des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et de la France.
Cette ouverture va put-être permettre de relancer l’Apple TV dont la dernière version (sans disque) n’est pas disponible en dehors des pays ou les films sont officiellement disponibles.


(more…)